Streaming Movie & Series Netflix disitus IDLIX
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Hentikan.
Hentikan!
Laporkan...
jika Jabroot sudah kembali.
Baik, Tuanku.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku tak tahu.
Kenapa tidak tahu?
Saat lolos dari Penunggang Merah dalam kabut itu,
itu juga ulahmu?
Aku tak tahu.
Para biarawan di sel itu, aku tahu itu ulahmu.
Aku bukannya melihat, tapi merasakan kekuatannya.
Tapi bagaimana?
Kau mau aku terus bilang tak tahu?
Aku bisa terus ucapkan itu.
Kata Kepala Biara itu dari dalam.
Ini terkait Eviellan?
Kau tidak tahu apa-apa, ya?
Di sinikah?
Kau ke utara dari sini?
Kau ingin kirim surat itu, bukan?
Kurasa Raja Favian senang menerimanya.
Kau mengharapkan hadiah darinya?
Hanya itu di benakmu?
Jawab pertanyaanku.
Kau mencuri kudaku, serahkan aku ke ayahmu,
agar kau bisa temukan jalanmu.
Kau akan lupakan itu?
Jalannya tak bisa ke mana-mana, bukan? Surat itu bisa.
Kau dan aku, Tiuri, aku bisa merasakannya.
Kita tak akan terhentikan.
Kau sungguh...
Meyakinkan? Persuasif?
Benar tak terbantahkan?
Tak tahu malu.
Kuanggap itu ya.
Ini ide yang jahat.
Mungkin mereka ini tak layak punya kuda.
Mungkin mereka sekelompok penjahat kejam.
Sudah kau pikir itu?
Jangan mencuri.
Kita calon kesatria.
Tidak sebelum kita bawa Tiuri.
Ristridin minta kita bantu dia.
Menurut ayahku dia pengkhianat.
Ya, katamu ayahmu pembohong.
Tidak.
Ya. Kau bilang dia pembohong.
Kubilang dia ahli dalam berbohong.
Itu beda dari mengatakan dia pembohong.
Sebenarnya...
- Ya, jujur saja. - Bukan...
- Kubilang... - Itu tak penting.
Apa kau tak paham?
Ristridin, Fantumar, dan yang lain tak peduli kita.
Jika membawa Tiuri, kita punya daya tawar.
Kita tak bisa itu tanpa kuda.
Alianor?
Alianor, tunggu.
Naik kuda!
Ikuti ratu. Dia tak terlindungi.
Alianor?
Hati-hati, Tuanku.
Saudaramu mungkin kecewa jika paketnya rusak.
Membahayakan keselamatanmu bukanlah lelucon, Yang Mulia.
Bahaya bagi keselamatanku hanyalah kau.
Banyak orang jahat di hutan ini.
Aku berburu di sini sejak kecil...
orang paling jahat yang pernah kutemui adalah ayahmu.
Ketahuilah bahwa aku akan protes raja
dengan cara paling keras.
Sikapnya tidak hormat dan rencananya...
Tolonglah...
jangan.
Aku tak marah pada sikap ataupun rencana ayahmu.
Aku marah sebab tak berpikir dahulu.
- Apa yang kau lakukan? - Jangan terlalu lugu.
Kita ini hanya pion,
untuk dikorbankan dalam permainan catur politik.
Sekarang giliranku.
- Tak lama lagi kau. - Yang Mulia...
Saranku,
mari kita manfaatkan kesempatan ini.
Yang Mulia, aku tak bisa ikut.
Bergabunglah.
Aku kurang pandai berenang.
Jika kau dapat masalah,
aku akan menolongmu.
Lagi pula, kau terlalu besar mulut untuk tenggelam.
Kau membasahi rambut?
Ya.
Jadi, istri dukun itu punya anak...
dan anak itu kini hilang?
Benar, Tuanku.
Cari mereka, Jabroot.
Kembalikan mereka ke makam mereka.
Kau yakin, Tuanku?
Perang sudah usai.
Mungkin begitu juga dengan pembantaian.
Setiap pertempuranku...
setiap nyawa yang kuambil...
semuanya atas nama perdamaian.
Namun dunia masih tetap menderita.
Saat bulan darah muncul...
semua penderitaan berakhir.
Bagimu, aku, dan bagi semua orang.
Kirim pasukan pemburu.
Jelajahi pedesaan, temukan istri dan putra dukun itu.
Tidak ada yang boleh menghalangi kita.
Kita beruntung.
Mereka bilang kapal ini menuju Berlan.
Dari sana dua hari ke Unauwen.
Berapa ongkosnya?
Lupakan itu. Kau sudah lakukan bagianmu, kini giliranku.
Ayo.
Keluarkan dompet kalian.
Kami terima uang emas,
perak, bahkan juga tembaga.
Kau tak punya apa-apa, minggir!
Salam, Kapten.
Kapalmu ini indah sekali.
Cukup, tunjukkan uangmu.
Atau kau lebih suka hadiah dari Pangeran Viridian
jika kau bantu kami antarkan hadiah untuknya?
Gadis ini tak punya uang, singkirkan, dia juga.
Berarti kau tak tertarik dengan ini.
Bagaimana aku tahu dia tak akan bunuh kami waktu tidur?
Eviellan.
Ucapan yang aneh dari penipu kejam sepertimu.
Nona ini masuk kamar penumpang, kuda masuk gudang,
dan kau bersama kuda itu.
Dia tak tidur dengan hewan.
Berarti dia tidak ikut?
Aku tak pedulikan tempat tidur. Ayo.
Hati-hati melangkah, Nona.
Sebaiknya kau juga begitu.
- Akan kuambil lagi jika kau siap. - Apa?
Cincinku.
Aku sungguh tak tahu apa maksudmu.
Siapa yang mengira?
Tiuri kini makin dewasa.
Ternak di bawah!
Aku akan mencarimu.
Aku sembunyikan dompet.
Jika baik untukku, berarti untukmu juga.
Aku tidak takut.
Baiklah.
Ya, bagus.
Karena aku bisa sulap.
Itu hal yang hebat.
Milou?
Syukurlah.
Kau di sini.
Maaf mengganggu, Nona.
Aku bisa sulap, bukan?
Aku bisa membuat kapal ini menghilang.
Tentu saja kau bisa, Sayang.
Kau bisa sulap?
Dia bisa.
Ternyata dia bisa sulap.
Kau menuju Unauwen?
Sayangnya, ya.
Suamiku ingin melihat kembalinya Viridian.
Dia pengagumnya.
Aku?
Kuharap tak ada masalah.
Menurutmu ada masalah?
Siapa yang tahu keinginan Viridian.
Jika datang dengan damai...
kenapa dia tak bubarkan pasukannya?
Ayo, Pesulap Kecil. Mari kita cari ayahmu.
Kapan kita bisa mencuri kuda-kuda itu?
Saat lampu mati dan mereka tidur.
Aku bisa membeku di sini.
Ceritakan sesuatu, Fol.
Kau kira kita anak-anak?
Kau akan suka cerita Foldo.
Sangat menakutkan.
- Bukan begitu? - Kisahnya nyata.
Karena itu menakutkan.
Tak ada yang lebih nyata...
dari dongeng Amaris...
dan sihir yang merasukinya.
Sihir itu tidak ada.
Kita ini apa, orang Eviellan?
Jika kau orang yang bisa dimasuki sihir,
kau tak akan sadari
sihir itu ada di dirimu.
Itu yang terjadi
pada Amaris.
Usianya hampir delapan tahun,
dan tinggal di sebuah pondok, jauh di dalam hutan,
dengan ibu yang menyayanginya.
Suatu hari dia keluar mencari kayu bakar.
Saat dia pulang, pondoknya gelap gulita.
Pondok itu diliputi kesunyian yang aneh.
Tak ada api di perapian,
tak ada makanan di panci.
Amaris memanggil, "Ibu?"
Ibunya membalas, "Ibu ada di basemen."
Di situ letak keanehannya.
Basemen mereka gelap dan dingin
dan mereka tak suka ke sana.
Ibunya berkata, "Ibu temukan sesuatu, cepat.
Lihat sendiri."
Amaris menyalakan lilin kecil,
membuka pintu basemen itu...
dan mulai turun,
Lilin kecilnya hampir tak bisa memecah kegelapan itu.
"Jangan takut, Anakku,"
suara ibunya terdengar di kegelapan.
Saat Amaris mencapai dasar tangga...
kakinya merasakan tanah dingin dan basah...
lilinnya mati.
Saat itulah...
dia mendengar suara itu.
Dengar apa?
Pintu depan...
di lantai atas terbuka...
dan terdengar suara ibunya...
dia berkata...
"Amaris, Ibu pulang."
Apa yang Amaris lakukan?
Dia tak bisa apa-apa.
Sebab dia ditawan makhluk yang ada di bawah sana.
Akhirnya, Amaris bersuara.
"Aku di basemen! Cepat!"
Ibunya bergegas turun sambil membawa lilin.
Tapi gadis itu hilang.
Lenyap selamanya.
Hilang ke mana?
Tak ada yang tahu.
Dia ada di luar sana...
sendirian.
Jadi, lain kali kau berjalan di hutan
dan kau merasakannya...
kau merasa diawasi...
kau harus berhati-hati.
Karena mungkin sihirnya...
menunggu...
untuk menculikmu!
Kau menangis?
Diam.
Tiuri?
Orang-orang bicara.
Tentang rencana Viridian saat dia pulang.
Jadi, isi surat itu mungkin lebih penting dari dugaanku.
Aku tahu ini penting. Aku yakin sekali hal itu.
Intinya hadiah kita makin besar.
- Kau mulai lagi. - Apa artinya itu?
Artinya tak semua hal tentang uang.
Tak semua hal harus menguntungkanmu.
Dia mulai lagi.
Jika semua orang egois, dunia jadi tempat mengerikan.
Dunia memang mengerikan.
Maka kita harus melakukan sesuatu.
Mungkin kau belum punya keberanian.
- Aku tak takut apa pun. - Kau takut.
Itu kenapa kau di sini, pikirkan hadiah itu
daripada ke jalan itu mencari ibumu.
Kau terlalu lama dengan biarawan itu.
Kau lebih takut dariku.
Itu terlihat jelas.
Kau takut jika menemukan ibumu...
ternyata dia bukan jawaban atas doamu.
Atau lebih parah...
kau bukan jawaban atas doanya.
Lihatlah!
Slupor sang Penyihir!
Ahli Nujum dari Alam Maut!
Tolong berikan derma kalian,
karena aku telah mempelajari ilmu hitam
dari negeri terkutuk itu.
Kalian sangat tahu nama itu,
tapi takut mengatakannya.
Eviellan!
Dalam perjalananku...
aku telah melihat ular maut!
Aku telah minum
dari sungai darah itu!
Aku sudah bicara
dengan arwah penasaran
dukun yang dibunuh Pangeran Viridian.
Kini mereka berteriak menyerukan
balas dendam!
Cari anak itu! Geledah semuanya!
Penunggang Merah!
Geledah kapalnya!
Sial!
Sembunyi!
Mana bocah Eviellan itu?
Dia bersama kuda itu!
Di mana dia?
Ambil Ardanwen. Kita harus keluar dari kapal ini.
Kau tak boleh pergi.
Aku meremehkanmu
sebagai gangguan kecil.
Kau kemudian...
menjadi sangat merepotkan.
- Apa yang kau lakukan? - Lewat sini!
Ardanwen, tunggu!
Pelan-pelan!
Aku tanya...
di mana kau dapat…
jimat itu?
Ini milik ayahku.
Kau anak dukun.
Mendiang ayahku dukun?
Kau punya pertanyaan, aku punya jawaban.
Pertama...
kita keluar dari sini.
Kita tidak tahu kapan harus keluar dengan cepat.
Kau diburu Penunggang Merah?
Lebih parah.
Penonton mau uang mereka kembali.
Aku tahu kau di sana!
Kita harus pergi.
Ini belum berakhir!
- Di mana Lavinia dan Ardanwen? - Naik!
Ada apa?
Aku...
berdarah.
Aku akan merawatmu.
Sampai jumpa, Tiuri!
Terima kasih atas hadiah perpisahanmu!
Berhenti dahulu.
Diam. Tenangkan dirimu.
Kita harus kembali, cari Lavinia.
Aku tak bisa berenang!
Apa yang terjadi?
Kudamu itu ingin membunuhku, itu yang terjadi.
Itu keahlian Ardanwen.
Kau terluka?
Ardanwen!
Kau tak bisa berkuda.
Hentikan pendarahanmu dulu.
Ada gua dekat sini
lengkap dengan herba untuk obat lukamu.
- Kita harus cepat sebelum mereka datang. - Tunggu.
Apa untungnya bagimu?
- Lavinia, dia menolongku. - Aku tahu.
Tapi kenapa?
Kau darah Eviellan murni. Aku yakin hal itu.
Aku hanyalah pengikut dari kebudayaan kayamu.
Dengan cat wajah dan trik murahan.
Kau penipu, bukan pengikut.
Kau orang sinis. Bagus.
Pahlawan butuh itu agar tidak sombong.
Kau pikir dia pahlawan?
Ya. Kegelapan akan datang.
Semua akan direnggutnya.
Saat ia datang, hanya satu yang bisa menghentikannya.
Kau menatapku.
Saat awan badai berkumpul, seorang pahlawan muncul
dengan kekuatan istimewanya.
Kau terlahir dari darah dukun, Tiuri.
Kau pahlawan itu.
Tunggu, kita harus pergi.
Untuk memperjelas, dia itu gila. Kau tahu itu.
Aku menyukaimu, Nona.
Aku sangat menyukaimu.
Ayolah.
Jangan buang-buang waktu!
Kuda yang pintar.
Ayo, kita harus cepat!
Jika terpaksa mencurinya, aku ingin dia tahu
niatku terhormat.
Kau menunggangi bukan menikahinya, Foldo.
Aku juga tidak mau melakukan ini.
Iona benar. Kita harus menemukan Tiuri.
Kenapa?
Agar kita serahkan dia ke Fantumar?
Ayo, cepat!
Pencuri!
Ambil kudanya!
Cepat!
Pembunuh!
Hei, itu kudaku!
Kau mencuri dari orang tua?
Melalui hujan air dan es, darah dan salju
Jussipo yang terkenal mengendarai kuda
Dia berkuda didampingi Adiknya yang merepotkan
Kau bisa diam?
Kau akan menyukai ini.
Iona selalu siap berduel
Foldo yang baik, tak mudah ditipu
Di belakang mereka ada orang berengsek Yang menunggangi keledai
Tidak lucu.
Ini bukan keledai.
Ini kudamu, Piak.
- Bukan. - Ya.
Ini terlalu kecil untukku.
Seharusnya kau mencuri kuda yang lebih besar, bukan?
Mari dirikan tenda.
Tidak.
Kita berkuda semalaman.
Kita masih jauh tertinggal, kita terus saja.
Dahulu kala, aku ikut perang Eviellan.
Aku mengorbankan masa mudaku.
Tapi aku dapatkan imbalan, sebuah pemahaman
kekuatan sejati Eviellan.
Aku rasakan itu di dirimu, Tiuri.
Tempat apa ini?
Tempat persembunyian kita. Cepat.
Jika Tiuri adalah pahlawan legenda ini,
maka ibunya pasti tahu juga.
Kenapa dia diam?
Untuk melindunginya.
Dari takdirnya.
Takdir sudah menemukannya
tak ada jalan keluar.
Tiuri.
Cepat, ke sini!
Baringkan dia di sini.
Ada air di ember itu.
Ini adalah gua kuno.
Dari sebelum ada Dagonaut...
atau Unauwen.
Sebelum ada kesatria dan raja.
Saat hanya ada satu negeri.
Satu kekuatan.
Eviellan.
Ya.
Ini adalah tempat penyembuhan.
Dia aman di sini.
Kita butuh bunga goldenrod dan yarrow.
Bunga itu ada di tepi hutan.
Kau tunggu apa lagi?
Tidak apa-apa.
Turuti saja dia.
Aku tak akan lama.
Tolong jaga dia.
Mineral membantu menahan kekuatanmu
selama upacara ini.
Upacara apa?
Aku tak mengerti.
Tepat.
Kekuatannya harus dipahami jika mau dikendalikan.
Kau pikir semua yang punya kekuatan bisa menggunakannya?
Untuk gunakan kekuatan sejati, harus dikuasai dahulu.
Upacara ini bagian dari penyembuhanku?
Upacara ini bagian dari penyembuhan dunia.
Aku bersyukur kau dikirim kepadaku, bukan Viridian.
Jika dia melahapmu...
tugas kita jadi mustahil.
Melahapku?
Dukun Eviellan tak hanya dibinasakan.
Pertama, pangeran itu mencuri kekuatan mereka.
Membakarnya dari jiwa mereka dan jadikan itu miliknya.
Tapi yang paling berharga
justru berhasil lolos darinya.
Kau.
"Membakarnya dari jiwa mereka"?
Ya, itu mungkin
bagi mereka yang mempelajari hal itu.
Kekuatan...
bisa dipindahkan
dari satu orang ke orang lain.
Karena kekuatan itulah yang penting.
Bukan raga yang menampungnya.
Terutama jika raga itu tidak layak.
Lavinia!
Sudah terlambat untuk itu.
Lavinia!
Sekarang, kita akan mulai!
Lavinia!
- Aku berhasil! - Bukan kau.
Tapi Iona.
- Sial, hanya gadis itu. - Kau lihat?
Kalau aku, itu pasti Tiuri.
Itu kata si Bodoh pencuri keledai.
- Itu bukan keledai. - Maaf.
Bisa diam dan turunkan aku?
- Tentu saja. - Tunggu.
Di mana Tiuri?
Aku tak tahu siapa kau, tapi aku tak bilang apa pun, Nona,
sebelum aku diturunkan!
Cepatlah, Tiuri dalam bahaya.
Dia dalam bahaya.
Kami bahayanya.
Kami kesatria berbahaya.
Ya ampun, Arman.
Menyedihkan.
- Jangan begitu! - Lalu apa?
Halo!
Ya, baiklah.
Cepat katakan.
Di mana Tiuri?
Jangan diam saja, kejar dia!
Menyerahkan kekuatanmu kepadaku bukan proses yang panjang, Tiuri.
Api ini...
akan melepaskannya dari tubuhmu.
Setelah ia bebas, aku bisa melahapnya
dan jadi pahlawan menggantikanmu.
Lavinia!
Tiuri!
Lavinia!
Ada yang tak beres.
Tiuri!
- Tiuri! - Lavinia!
- Kita harus menolongnya. - Tiuri!
Tak bisa masuk.
Bakar dagingnya!
Bebaskan kekuatannya!
Gunakan, Tiuri!
Gunakan kekuatanmu untuk menyelamatkan diri!
Tidak!
Selesai!
Kekuatan itu milikku!
Apa?
Ini tidak mungkin.
Tidak!
Aduh.
Kau berhasil.
Sedang apa kalian di sini?
Terjemahan subtitle oleh Maulana